Κάθε ομορφιά είναι αιωνιότητα. Ό,τι βλέπω, ό,τι ακούω, ό,τι αγγίζω, χώμα, αέρας, φως, είναι μέρος της αιωνιότητας. Αιωνιότητα δεν είναι ό,τι αντέχει στο χρόνο - γιατί τότε θα’χαν τα πρωτεία οι πολυκατοικίες και οι ουρανοξύστες - αλλά ό,τι σφραγίζει μια στιγμή ανεπανάληπτα.Λιλή Ζωγράφου

Σάββατο, 19 Ιανουαρίου 2008

"Ετσι μιλώ γιά σένα καί γιά μένα Επειδή σ'αγαπώ καί στήν αγάπη ξέρω Νά μπαίνω σάν Πανσέληνος"


Enrique Perez

PLEAMAR

(FRAGMENTO)

Cuando tú apareciste,

Penaba yo en la entraña más profunda

De una cueva sin aire y sin salida.

Braceaba en lo oscuro, agonizando,

Oyendo un estertor que aleteaba

Como el latir de un ave imperceptible.

Sobre mí derramaste tus cabellos

Y ascendí al sol y vi que eran la aurora

Cubriendo un alto mar de primavera.

Fue como si llegara al más hermoso

Puerto del mediodía. Se anegaban

En ti los más lucidos paisajes:

Claros, agudos montes coronados

De nieve rosa, fuentes escondidas

En el rizado umbroso de los bosques.

Yo aprendí a descansar sobre tus hombros

Y a descender por ríos y laderas,

A entrelazarme en las tendidas ramas

Y a hacer del sueño mi más dulce muerte.

Arcos me abriste y mis floridos años,

Recién subidos a la luz, yacieron

Bajo el amor de tu apretaba sombra,

Sacando el corazón al viento libre

Y ajustándolo al verde son del tuyo.

Ya iba a dormir, ya a despertar sabiendo

Que no penaba en una cueva oscura,

Braceando sin aire y sin salida.

Porque habías al fin aparecido.

Rafael Alberti








Εαρινή Συμφωνία


XVI

Χαρὰ χαρά.
Δὲ μᾶς νοιάζει
τί θ᾿ ἀφήσει τὸ φιλί μας
μέσα στὸ χρόνο καὶ στὸ τραγούδι.

Ἀγγίξαμε
τὸ μέγα ἄσκοπο
ποὺ δὲ ζητᾷ τὸ σκοπό του.

Ὁ Θεὸς
πραγματοποιεῖ τὸν ἑαυτό του
στὸ φιλί μας.
Περήφανοι ἐκτελοῦμε
τὴν ἐντολὴ τοῦ ἀπείρου.

Ἕνα μικρὸ παράθυρο
βλέπει τὸν κόσμο.
Ἕνα σπουργίτι λέει
τὸν οὐρανό.
Σώπα.

Στὴν κόγχη τῶν χειλιῶν μας
ἑδρεύει τὸ ἀπόλυτο.

Σωπαίνουμε κι ἀκοῦμε
μὲς στὸ γαλάζιο βράδι
τὴν ἀνάσα τῆς θάλασσας
καθὼς τὸ στῆθος κοριτσιοῦ εὐτυχισμένου
ποὺ δὲ μπορεῖ νὰ χωρέσει
τὴν εὐτυχία του.

Ἕνα ἄστρο ἔπεσε.
Εἶδες;
Σιωπή.
Κλεῖσε τὰ μάτια.

Γ Ρίτσος

Δεν υπάρχουν σχόλια: